生活在一個西方國家，總會遇到不同程度的文化上的衝擊。在這些文化的差異之中，有部份是「必修」課，一定要適應的；而有部份則是「選修」，可變可不變。
簡單如打招呼，都可以有迥然不同的方式。中國人多習慣了點點頭、揮揮手，又或是握握手、拍拍膊頭等；西人卻往往除了握手之外，會加上擁抱，還有很多時候會親親面頰。
老媽子是學校裏面唯一的華人，同事們都好熱情，她們總會在say hi & bye的時候來個擁抱，親親面頰的當兒，還會發出「啜」的一聲。每次大家興高采烈地道別擁抱之際，來到我面前都只是靦腆地跟我揮揮手，看得出她們明白一般華人是比較拘謹，生怕把這位華人同事嚇跑﹗這情景令我想起了喜劇中場面，洋人伸手待握時，華人卻打躬作揖；當洋人作揖時，華人卻又把手伸出來。如此有趣的情景在最初的時候經常發生。
後來某年的生日，一大清早，她們紛紛「吻賀」；仍記起那一刻，竟然有點措手不及，根據她們事後形容，是僵僵的佇立著跟人家擁抱。
不過從此之後，也慢慢習慣了﹗可是心裏總是有個疑問，親親面的時候，該是左右左﹖還是右左右﹖有時候也就只親一下，有時候是三下...，究竟怎麼才是正確﹖
最後還是向其中一位同事問個究竟，她認真地想了好一陣子，回答我說﹕原來她從沒想過這個問題，只是順其自然就好了﹗
我再問她，若果大家沒有默契，豈不是有機會「親咀」﹖
她看認真的態度，強忍笑意，教我先看對方的「來勢」再決定自己的「去向」；她一面說一面以動作比畫。
最後，當然大家笑個涕淚交流﹗
原來打招呼也有這麼多學問啊﹗
