Good morning girls!

「Good morning girls!」

好懷念這句招呼語，這話使我想起了她們﹗

她們的笑臉，她們的淘氣，陪伴我渡過了不再少艾卻仍青春的十年﹗

這批小淘氣，今天已經長大成人，更有已為人母﹗

噢﹗我已升格成為「外祖母」級了﹗

老媽子的第一份工是在一間女校當家政老師，一教十年。當年這是一份優差啊﹗只是獨沽一味教家政，完全不需染指任何行政工作，甚至班主任也不用當﹗

由於家政是「孖堂」，一定不會出現「7 up 」的情況。（這跟後來回流後另一份教職有天壤之別。）

至於學生，多如恆河沙數﹗因為每年所有中一至中三的學生的家政堂，都必定由我和拍擋包辨。所以我倆當年的「瀏覽人數」除PE外，是全校之冠﹗

近年來多虧網路這東西，讓我可以跟她們再遇上。

每次遇上，她們都會問同一個問題﹕「你會記得我嗎﹖」

說實話，每年十五班，每班四十人，十年下來....，腦袋的記憶體也擠滿了﹗

不過老媽子有個怪習慣，每年學期初會「死記」學生的名字，所以我每次都回答她們，我肯定記得每個人的名字。只是樣子嘛.....，就不一定嘍﹗

好奇怪﹗重遇之後大家竟然可以毫無隔閡地傾談，當然是透過網路咯﹗感覺不再是師生，而是朋友，好親切啊﹗原來這十多年時間，沒有把大家的「情」挪走﹗

昨晚更相約其中兩人以web cam視像相會，實情是之前已msn通訊，只是好想好想見見她們「長大」之後的樣子﹗

透過小小的屏幕，看見了﹗嘩﹗大個女﹗感覺有點複雜，就像是久別重逢那種感覺﹗老媽子忍不住雙眼老盯著畫面，像看媳婦兒一般在仔細端詳她倆，努力從記憶中搜索出一段段的回憶....，好一種這麼遠卻又那麼近的感覺﹗

小妮子看來有點兒緊張，對啊﹗仍想記十多年前的嚴肅家政老師﹖跟眼前這位老頑童似乎有點「貨不對辦」吧﹗

呵呵﹗仍記得那做了整整一個學期的圍裙﹖倒忘了幹嗎要做一整個學期﹗

算了吧﹗反正大家過了一個好開心好寫意的晚上﹗話總說不完，下一次吧﹗

亦師亦友，或許下一趟來個面談，不是更盡興嗎﹖

 

G' day mate!

G'day mate! 即是 Goodday Mate! 是地道的Aussie招呼語。不過一般發音是「趷 die 賣」（賣是燒賣的賣同音）。

猶記起初來圽到的時候，每每跟西人鄰居打招呼，十之八九會回贈一句﹕「How are you to die!」，心中覺得怪別扭的，人家好端端跟你 say Hello，幹嗎叫我 to die呢﹖

原來這是老一輩的 Aussie 口音，他們很多時間會把 a 發音為 ai，即是 How are you today?

除了口音之外，很多時遣詞用語也有點不同。從小老師就教我當人家問﹕How are you? 的時候，我們要回答﹕I am fine, thank you!  可是每當我用這「標準答案」回應時，人家總會再問一句﹕「Good ?」似乎要再弄清楚是否真的安好﹗

澳洲人習慣以 How are you? 來打開話匣子，通常會回答﹕ Good & how are you ﹗情況就好像在香港大家見面時﹕「返工呀﹖」「飲茶牙﹖」.........等等，基本上用作破冰之用。

記得多年前一天上班時的一樁趣事，跟其中一位同事用以上對白打招呼，那天心情一般，也只隨便回應了一句﹕「Not bad!」，心想即是普普通通咯﹗怎料同事以為發生了甚麼事情，準備開解我﹗噢﹗原來我太含蓄了﹗

另外更有趣的是在電話交談中，無論你是詢問、是投訴、還是甚麼，請緊記預留一分鐘來「寒暄」；亦即是以上對白的加長版，所以切忌像以前一樣，在「喂」一聲之後嘩啦嘩啦的說個不停，否則閣下將要再說一遍﹗

雖然如此，絕大多數的澳洲人都是友善的，走在街上遇上「狹路相逢」的情況，大多會微笑點頭。遇上老人家更會跟你搭訕，說個不停；反觀華人卻比較「冷傲」，一雙眼儘往你身上「掃描」，不啍聲更遑論笑容了﹗好奇怪啊﹗

面露笑容這習慣在每次返港時都會踫釘，有好幾次人家以為我是傻子﹗有些更以為另有企圖﹗因此要緊記事非必要，要「木無表情」。除此之外，在香港要緊記將步速加快，快到有點像競步就對了﹗還有香港是左行右企，跟我們剛好相反。最重要的是出入商場的玻璃門，要緊記伸手「接招」；早幾年俊少回港被玻璃門撞過無數次。原來香港人的「閃身大法」非常了得，利用門回彈前的十多秒「閃身而過」。有一次俊少習慣性地拉著門把先讓一位老人家過，最後..他彷如門僮一般，等了兩三分鐘，最後還是老媽子一把將他拉過來，真佩服那些「過門」的人謝謝也不拋下一句﹗失望﹗

細心一想，當局者迷；曾幾何時自己也是如此這般，只不過當走到外面繞了一圈，看過其他的新事物，適應了另一模式，便看得清楚了﹗可惜的是，真的不太習慣，所以每次停留的時間都不會太長﹗

還是好好的 Have a nice die (day) 吧﹗

 

點只係汽水咁簡單﹖

這是小時候一種豆奶飲品的廣告其中一句，其他的忘了﹗

「點只係汽水咁簡單﹖」

其實它跟汽水風馬牛不相及，是為了吸引小孩子的青睞而沾汽水的光﹖

這當然是指「想當年」的小孩子，那年代除了水、茶和湯以外，一切都是「珍品」﹗

仍記得媽媽買來利賓納，以1比90的濃度放入開水中，我們也飲得津津有味﹗

今天到唐舖貫雜貨，順便買了兩排維他飲品奉客（這都是貴價品啊﹗自己真的少食少食﹗）竟然送了這可愛的贈品﹗

一公升豆奶﹖

是紙巾

我棄人取

望穿秋水，終於盼得一年兩度的「倒大垃圾」盛典﹗

在澳洲一般家居垃圾是分類的，分紅、黃、綠三色；可是較大型的家居垃圾以及White Goods（家居電器）等，卻要等待市議會收集，不能隨便扔掉，除非送到救世軍等福利團體。

每個家庭會將棄置的物品根據「指示」，放於屋前的路旁，方便「各路人馬」收拾。通常會有很多不同的「收買佬」經過，各取所需；有時會有路過的鄰居覺得合用，便會檢回家。每次收集大垃圾前的一星期，整條街會搖身一變，成為雜貨攤，知情人士會挨家挨戶去尋寶呢﹗

大家得按通牒上的日期和指示擺放東西啊﹗要不可能會被罸款﹗

遠方來「熊」

昨天收到一個從香港寄來的小包裹，單憑字蹟已猜到是她寄給我的生日禮物。

她是誰﹖愛美麗是也﹗愛美麗是誰﹖她的爸爸稱我媽為姑姐，所以我是她的表姑姐﹗

愛美麗從小就跟我投緣，她跟我一樣，是個愛笑的傻大姐﹗六年前她來澳留學，就住在我家，一住差不多三年﹗

六年後，這小妮子已貴為人母，亦即是晴晴的媽媽，人稱晴媽﹗老媽子亦升格為表姑婆﹗

愛美麗每年都會送生日禮物給我，不過多是「滿月」的日子才收到。縱是如此，這份濃情厚意實在令老媽子心花怒放﹗

謝謝妳﹗愛美麗﹗

郵包內是可愛小熊+生日咭+毛衣

來自遠方的可愛小熊

 

異鄉﹖二鄉﹖

「你仍喜歡香港嗎﹖」

「喜歡﹗只是不太適應﹗」

「會回流嗎﹖」

「大概不會吧﹗習慣不了﹗」

每次回港都會出現以上的對答。

作為第一代移民，有時候會有身份上的迷思，哪裡是故鄉﹖哪裡是異鄉﹖

香港是我的故鄉，生於斯長於斯，總會有些事有些情，是一輩子的牽絆。最初的一兩年，生活上總擺脫不了香港的種種，吃喝玩樂甚為「港式」﹗頗有點「身在胡邦心在漢」的感覺﹗

與此同時卻又對新環境充滿了期盼，充滿了好奇﹗要完全適應一個新的環境，得花上好幾年時間，當中經歷無數生活習慣上的取捨抉擇，文化差異的調適，思想心態的轉變等；著實是一種有趣的經歷﹗

隨著時間的轉移，慢慢地也習慣了此地的生活。這種轉變是不知不覺之間發生的，與其說是「轉變」，我認為「蛻變」來得更貼切。

不過並非每個移民家庭都會融入當地生活，有很多移民仍過著「全港式」的生活，拒絕接觸一切「西人和西物」﹗把自己封閉在一個特定的社區內，這會是他們當初所嚮往的生活嗎﹖

我家的「蛻變」過程仍在微調中，只是不知打從哪年開始「熱奶茶」不再是夢中的主角；在人頭湧湧的香港街頭感到惶恐，走在街上老是被「踩鞋踭」，再加送人家的「嘖的一聲」以及一個「凌厲」的眼神，心裡想，我會是「異鄉人」嗎﹖

我倒以自己擁有「二鄉」為榮，一個是成長的故鄉，另一個是落地生根的家鄉﹗只因這「二鄉」之中，都有著我所愛的家人和朋友﹗

搵食艱難

朋友「旋風式」訪澳，老媽子不甘後人，早己在網上預約了抵埗當天（星期六）下午的時段，心想可以「乘機」開溜出城﹗可是今趟老媽子的「如意算盤」出了岔子，星期六一清早已變了「病貓」，這「逃城」大計被迫告吹﹗烏乎哀哉﹗

還幸果真藥到病除，只當了一天病人。

最終約會改為今天（星期一）放工後High Tea，可惜商場下午六時便關門大吉，連帶cafe也得要五時半打烊了﹗害我倆要趕忙幹掉桌上的 coffee & cake，丁點兒「閒情」也欠奉。

最後大家為了可以談個暢快，決定先返老舍接老夫子和俊少，才一同上街晚膳。亦只有這樣才可以盡用每一分每一秒的「air time」，可以談個不亦樂乎﹗

本來我們選了附近一家意大利餐廳，誰料到達時，竟發現裏面烏燈黑火，原來今天是餐廳的例休日﹗

好﹗A計劃失敗，唯有用B計劃；轉往另大概20分鐘車程的另一小區，試試 Fusion 菜，怎料再一次遇上了「滑鐵盧」﹗

哎哎哎....這才想起，今天是星期一，絕大部份西餐廳的例休日，中餐館當然除外咯﹗折騰了一個晚上，大家的肚子已在上演「雷鳴金鼓戰笳聲」。唯有就範於附近唯一營業的中餐館﹗

怪只怪我家極少外出晚膳，才出現「搵食艱難」這笑話﹗